Softstringsphone
Descargar

Básica 1.2.4 · Pro 2.7.9 · Router VPN 1.2.3 · gratis

Tu línea fija en el móvil – a través de la FRITZ!Box.

Softstringsphone convierte tu móvil Android en un teléfono de tu FRITZ!Box: llama y recibe llamadas con tu número fijo, con la lista de llamadas y la agenda de la box – o con cualquier cuenta SIP, cifrado también fuera de casa.

Versión 1.2.4 · Android 8.0 o superior · 2,5 MB · gratis

Notas de la versión – ¿qué hay de nuevo?

1.2.4 · 17/11/2026

  • Ayuda de configuración de la VPN en alemán e inglés: el botón del FRITZ!Box lleva ahora su nombre correcto, «(WireGuard-)Verbindung hinzufügen» / «Add (WireGuard) Connection». El español no cambia.

1.2.3 · 15/11/2026

  • Alemán: la app trata ahora de usted («Sie») en todos sus textos, indicaciones, configuración y ayuda integrada. Los demás idiomas no cambian.

1.2.2 · 14/11/2026

  • Indicaciones más claras: la opción «A través de la CAPI de la FRITZ!Box» indica ahora que hay que marcar #96*3* una vez, y en una llamada de emergencia la app indica que solo tienes que tocar el botón de llamada en la app Teléfono.
  • Configuración de la VPN: la guía describe ahora por completo la confirmación en la FRITZ!Box (un botón de la box o la secuencia de teclas en un teléfono) y elimina el paso innecesario «Usar» tras elegir el archivo.

1.2.1 · 13/11/2026

  • Francés y español: la ayuda y la configuración de la VPN nombran ahora los botones de Router VPN y los menús de la FRITZ!Box tal como aparecen en francés y español.

1.2.0 · 12/11/2026

  • Android 17: la app pide acceso a la red local (Android lo llama «Dispositivos cercanos»). Sin él no llega a tu FRITZ!Box de casa; un aviso en la configuración y en los ajustes lleva al permiso.
  • Los números de emergencia como el 112 pasan ahora a la app de teléfono del móvil: allí solo tienes que tocar el botón de llamada. La red móvil es la vía más fiable para ello.
  • La marcación sigue las reglas de tu país: con un prefijo de país distinto de 49, los prefijos nacional e internacional ahora son correctos, p. ej. en Italia, Austria o EE. UU.
  • Pantalla de inicio: en horizontal, el número, el botón de llamada y borrar están junto a las teclas; con letra grande la lista de llamadas sigue visible, y en tabletas las pestañas ocupan todo el ancho.
  • Francés y español: la app está ahora en cuatro idiomas, a elegir arriba en los ajustes. El micrófono del teclado entiende también los números en francés y español.
  • Nuevo en los ajustes: «Ayuda y soporte». «Abrir ayuda» muestra la ayuda de esta página en el idioma de la app y «Soporte por correo» abre tu app de correo. «Crear diagnóstico» reúne versión, dispositivo, ajustes y registros, sin contraseñas, nombres de usuario, contactos ni lista de llamadas; los números se acortan a sus tres últimas cifras y solo «Compartir» pasa el archivo a otra app.
  • Además: la última pestaña elegida se mantiene tras reiniciar, la lista de llamadas y la agenda del router se recargan en cuanto la VPN está activa, si el router rechaza una acción la app indica el motivo, y los tonos de las teclas llegan también a operadores SIP que ofrecen primero otro formato.

1.1.2 · 20/10/2026

  • Ocultar agendas concretas del router: en «Contacts (box)» el botón «Phonebooks» abre la selección (marcado = visible), p. ej. para ocultar una lista de spam. El botón aparece cuando el router tiene más de una agenda.
  • Nueva indicación en «VPN to your FRITZ!Box»: routers antiguos sin WireGuard (FRITZ!OS anterior a 7.50) – llamar igualmente fuera de casa con los datos SIP del operador, entonces sin lista de llamadas ni agenda del router.

1.1.1 · 19/10/2026

  • La ayuda y el asistente de configuración de la VPN se ajustan ahora a Router VPN 1.1: «Add connection», leer un archivo o un código QR, «Automatic by network» y la opción predeterminada «Only our apps» · «Home network only».
  • Pequeñas correcciones de texto: cerrar sesión ya no apaga ninguna VPN y las indicaciones para fuera de casa llevan directamente a Router VPN.

1.1.0 · 15/10/2026

  • VPN a la FRITZ!Box ahora con nuestra propia app gratuita «Router VPN». Softstringsphone muestra si hay una VPN activa y abre Router VPN con un toque.
  • Si el router no está localizable y no hay VPN activa, el aviso rojo lleva directamente a la app VPN. En cuanto la VPN está activa, la app se vuelve a registrar para las llamadas entrantes.
  • El asistente «Set up step by step» guía ahora también por la instalación de Router VPN.
  • Los ajustes VPN de la versión anterior se borran del móvil: lee una vez el código QR del router en Router VPN.

1.0.9 · 15/10/2026

  • Corregido el cierre inesperado al abrir la versión 1.0.8.

1.0.8 · 14/10/2026

  • Entrada por voz en el teclado de marcación, en la búsqueda y en los campos de entrada.

1.0.7 · 13/10/2026

  • VPN: la dirección del router queda oculta y solo se ve al tocarla.

1.0.4 – 1.0.6 · 12/10/2026

  • Nuevos asistentes paso a paso para el teléfono IP y la VPN; la VPN llega ahora como archivo descargado.
  • Dos formas de cerrar sesión: solo cerrar sesión (los datos se quedan) o cerrar sesión y borrar los datos.
  • VPN activa de nuevo tras reiniciar; aviso con sonido y barra roja cuando no pueden entrar llamadas.
  • Textos corregidos en todos los idiomas.

1.0.1 – 1.0.3 · 12/10/2026

  • VPN integrada a la FRITZ!Box (WireGuard) para llamar fuera de casa.
  • Contestar llamadas, ocultar el número, SIP sobre IPv6.
  • Nuevo diseño basado en el icono de la app, claro y oscuro.

1.0.0 · 11/10/2026

  • Primera versión: llamar a través de la FRITZ!Box (CAPI) o una cuenta SIP, cifrado con TLS y SRTP, lista de llamadas y agenda del router.
  • Gratis
  • Sin anuncios
  • Cifrado con operadores SIP (TLS + SRTP)
  • Sin cuenta ni nube
CAPI, la lista de llamadas y la agenda de la box requieren una FRITZ!Box. Por SIP, la app funciona también sin FRITZ!Box – con cualquier cuenta SIP.
Nuevo: Router VPNNuestra app VPN gratuita conecta la Básica y la Pro con tu FRITZ!Box de forma segura, también fuera de casa. →
Conexión cifradaSIP por TLS · voz por SRTP

Dos ediciones

Básica o Pro: tú eliges.

Ambas apps llaman con el mismo núcleo probado a través de tu FRITZ!Box o cualquier cuenta SIP. Pro añade IA en el propio móvil, fax y automatizaciones. Las dos son gratuitas y sin anuncios, e incluso pueden instalarse a la vez. Fuera de casa, nuestra app gratuita Router VPN conecta ambas con tu FRITZ!Box.

Básica

Softstringsphone

gratis · sin anuncios

Ligera, rápida y segura: todo lo que necesita un buen teléfono para la FRITZ!Box.

  • Llamadas por CAPI o SIP con tu número fijo
  • Lista de llamadas y agenda de la FRITZ!Box
  • Llamadas entrantes incluso con la pantalla bloqueada
  • SIP sobre TLS + SRTP, fuera de casa con Router VPN
  • Favoritos, búsqueda T9, contactos del móvil
  • Número, búsqueda y campos por voz
  • App pequeña: unos 2,5 MB
Descargar Básica (APK)

Versión 1.2.4 · Android 8.0 o posterior · 2,5 MB

SHA-256 247a0b8c01eae47be69dae9c34a3f29bad87ed2258de37e7750d7fff30653137

Notas de la versión – ¿qué hay de nuevo?

1.2.4 · 17/11/2026

  • Ayuda de configuración de la VPN en alemán e inglés: el botón del FRITZ!Box lleva ahora su nombre correcto, «(WireGuard-)Verbindung hinzufügen» / «Add (WireGuard) Connection». El español no cambia.

1.2.3 · 15/11/2026

  • Alemán: la app trata ahora de usted («Sie») en todos sus textos, indicaciones, configuración y ayuda integrada. Los demás idiomas no cambian.

1.2.2 · 14/11/2026

  • Indicaciones más claras: la opción «A través de la CAPI de la FRITZ!Box» indica ahora que hay que marcar #96*3* una vez, y en una llamada de emergencia la app indica que solo tienes que tocar el botón de llamada en la app Teléfono.
  • Configuración de la VPN: la guía describe ahora por completo la confirmación en la FRITZ!Box (un botón de la box o la secuencia de teclas en un teléfono) y elimina el paso innecesario «Usar» tras elegir el archivo.

1.2.1 · 13/11/2026

  • Francés y español: la ayuda y la configuración de la VPN nombran ahora los botones de Router VPN y los menús de la FRITZ!Box tal como aparecen en francés y español.

1.2.0 · 12/11/2026

  • Android 17: la app pide acceso a la red local (Android lo llama «Dispositivos cercanos»). Sin él no llega a tu FRITZ!Box de casa; un aviso en la configuración y en los ajustes lleva al permiso.
  • Los números de emergencia como el 112 pasan ahora a la app de teléfono del móvil: allí solo tienes que tocar el botón de llamada. La red móvil es la vía más fiable para ello.
  • La marcación sigue las reglas de tu país: con un prefijo de país distinto de 49, los prefijos nacional e internacional ahora son correctos, p. ej. en Italia, Austria o EE. UU.
  • Pantalla de inicio: en horizontal, el número, el botón de llamada y borrar están junto a las teclas; con letra grande la lista de llamadas sigue visible, y en tabletas las pestañas ocupan todo el ancho.
  • Francés y español: la app está ahora en cuatro idiomas, a elegir arriba en los ajustes. El micrófono del teclado entiende también los números en francés y español.
  • Nuevo en los ajustes: «Ayuda y soporte». «Abrir ayuda» muestra la ayuda de esta página en el idioma de la app y «Soporte por correo» abre tu app de correo. «Crear diagnóstico» reúne versión, dispositivo, ajustes y registros, sin contraseñas, nombres de usuario, contactos ni lista de llamadas; los números se acortan a sus tres últimas cifras y solo «Compartir» pasa el archivo a otra app.
  • Además: la última pestaña elegida se mantiene tras reiniciar, la lista de llamadas y la agenda del router se recargan en cuanto la VPN está activa, si el router rechaza una acción la app indica el motivo, y los tonos de las teclas llegan también a operadores SIP que ofrecen primero otro formato.

1.1.2 · 20/10/2026

  • Ocultar agendas concretas del router: en «Contacts (box)» el botón «Phonebooks» abre la selección (marcado = visible), p. ej. para ocultar una lista de spam. El botón aparece cuando el router tiene más de una agenda.
  • Nueva indicación en «VPN to your FRITZ!Box»: routers antiguos sin WireGuard (FRITZ!OS anterior a 7.50) – llamar igualmente fuera de casa con los datos SIP del operador, entonces sin lista de llamadas ni agenda del router.

1.1.1 · 19/10/2026

  • La ayuda y el asistente de configuración de la VPN se ajustan ahora a Router VPN 1.1: «Add connection», leer un archivo o un código QR, «Automatic by network» y la opción predeterminada «Only our apps» · «Home network only».
  • Pequeñas correcciones de texto: cerrar sesión ya no apaga ninguna VPN y las indicaciones para fuera de casa llevan directamente a Router VPN.

1.1.0 · 15/10/2026

  • VPN a la FRITZ!Box ahora con nuestra propia app gratuita «Router VPN». Softstringsphone muestra si hay una VPN activa y abre Router VPN con un toque.
  • Si el router no está localizable y no hay VPN activa, el aviso rojo lleva directamente a la app VPN. En cuanto la VPN está activa, la app se vuelve a registrar para las llamadas entrantes.
  • El asistente «Set up step by step» guía ahora también por la instalación de Router VPN.
  • Los ajustes VPN de la versión anterior se borran del móvil: lee una vez el código QR del router en Router VPN.

1.0.9 · 15/10/2026

  • Corregido el cierre inesperado al abrir la versión 1.0.8.

1.0.8 · 14/10/2026

  • Entrada por voz en el teclado de marcación, en la búsqueda y en los campos de entrada.

1.0.7 · 13/10/2026

  • VPN: la dirección del router queda oculta y solo se ve al tocarla.

1.0.4 – 1.0.6 · 12/10/2026

  • Nuevos asistentes paso a paso para el teléfono IP y la VPN; la VPN llega ahora como archivo descargado.
  • Dos formas de cerrar sesión: solo cerrar sesión (los datos se quedan) o cerrar sesión y borrar los datos.
  • VPN activa de nuevo tras reiniciar; aviso con sonido y barra roja cuando no pueden entrar llamadas.
  • Textos corregidos en todos los idiomas.

1.0.1 – 1.0.3 · 12/10/2026

  • VPN integrada a la FRITZ!Box (WireGuard) para llamar fuera de casa.
  • Contestar llamadas, ocultar el número, SIP sobre IPv6.
  • Nuevo diseño basado en el icono de la app, claro y oscuro.

1.0.0 · 11/10/2026

  • Primera versión: llamar a través de la FRITZ!Box (CAPI) o una cuenta SIP, cifrado con TLS y SRTP, lista de llamadas y agenda del router.
Pro · Nueva

SoftstringsphonePRO

gratis · sin anuncios

Teléfono, PDF, fax y asistente en una sola app: la IA funciona exclusivamente en tu móvil.

  • Todo lo de la edición Básica
  • Botón de voz en todas partes: dictar y manejar; llamar y enviar solo tras «sí»
  • Subtítulos y traducción en directo durante la llamada
  • Notas de llamada: quién hace qué y para cuándo
  • El asistente de llamadas filtra el spam, si quieres también en el bloqueo de la box
  • Supresión de ruido y sonido Opus HD
  • Sección de fax, diez herramientas PDF y un asistente que entiende órdenes
  • FRITZ!Box con un toque, webhooks, Tasker y CRM
Descargar Pro (APK)

Versión 2.7.9 · Android 8.0 o posterior, 64 bits · 56,1 MB

SHA-256 f758418ec515c8ba5c55f12c98cbf699cafc3ca281ef7ed95cb7745c1630d71b

Notas de la versión – ¿qué hay de nuevo?

2.7.9 · 17/11/2026

  • Ayuda de configuración de la VPN en alemán e inglés: el botón del FRITZ!Box lleva ahora su nombre correcto, «(WireGuard-)Verbindung hinzufügen» / «Add (WireGuard) Connection». El español no cambia.

2.7.8 · 15/11/2026

  • Alemán: la app trata ahora de usted («Sie») en todos sus textos, el área de fax, la ayuda y las respuestas de la IA local. Los demás idiomas no cambian.
  • En alemán, el área «Para usted» del asistente se llama ahora «Für Sie» en lugar de «Für dich».

2.7.7 · 14/11/2026

  • Solo para móviles de 64 bits: Pro contiene ahora solo las bibliotecas para procesadores de 64 bits (arm64). En los móviles de 32 bits faltaban el módem de fax y la IA local; Google Play y Galaxy Store ya no ofrecen Pro en ellos. En los móviles de 64 bits no cambia nada.

2.7.6 · 14/11/2026

  • Indicaciones más claras: la opción «A través de la CAPI de la FRITZ!Box» indica ahora que hay que marcar #96*3* una vez, y en una llamada de emergencia la app indica que solo tienes que tocar el botón de llamada en la app Teléfono.
  • Configuración de la VPN: la guía describe ahora por completo la confirmación en la FRITZ!Box (un botón de la box o la secuencia de teclas en un teléfono) y elimina el paso innecesario «Usar» tras elegir el archivo.

2.7.5 · 13/11/2026

  • Francés y español: la ayuda y la configuración de la VPN nombran ahora los botones de Router VPN y los menús de la FRITZ!Box tal como aparecen en francés y español.

2.7.4 · 13/11/2026

  • Ver de un vistazo qué está activado: los botones de filtro y de opción activados se rellenan ahora en azul Pro y llevan una marca de verificación, tanto en la parte de fax (por ejemplo, los filtros de la bandeja de entrada y la vía y el momento de envío) como en el resto de la app (por ejemplo, la traducción durante una llamada o el tiempo del bloqueo de la app).
  • Parte de fax más ordenada: la página de inicio del fax ya no muestra el enlace «Lista de llamadas» y la orden de voz «lista de llamadas» ya no abre nada allí. La lista de llamadas de la FRITZ!Box sigue abajo, en «Teléfono».

2.7.2 · 09/11/2026

  • Nuevo en los ajustes: «Ayuda y soporte». «Abrir ayuda» muestra la ayuda de esta página en el idioma de la app y «Soporte por correo» abre tu app de correo con un mensaje para nosotros.
  • «Crear diagnóstico» reúne versión, dispositivo, ajustes y registros para el soporte, sin contraseñas, nombres de usuario, contactos, lista de llamadas, notas ni faxes; los números de teléfono se acortan a sus tres últimas cifras. Lo ves todo antes y solo «Compartir» pasa el archivo a otra app.

2.6.5 – 2.7.1 · 06/11/2026

  • Junto con el PC: Pro se vincula con Fritten&Fax para Windows: fotografía el código QR o escribe un código, sin cuenta y sin nube (Ajustes → «Más funciones» → «PC (acompañante)»). Con Fritten&Fax Pro en el PC: enviar faxes a través del PC, bandeja de entrada de fax del PC, sincronizar contactos y escanear para el PC.
  • Bloqueo de la app con huella, rostro o bloqueo de pantalla. Si está activado, las notificaciones en la pantalla de bloqueo y el widget no muestran remitentes.
  • Enviar faxes y documentos por correo: Para, Cc, Cco, plantillas, firma y adjuntos; unir PDF, reducirlos o protegerlos con contraseña; envío programado. Se envía a través de tu propio servidor de correo o de tu app de correo. El reenvío automático de faxes nuevos va ahora a varios destinatarios, con el resultado de cada fax.
  • Francés y español: interfaz, ayuda, anuncios a quien llama, asistente de llamadas, notas, asistente y órdenes de voz.
  • Envío de faxes: las páginas ya confirmadas no se envían dos veces, la portada indica «Número de fax del destinatario» y «Número de fax del remitente», los mensajes largos continúan en páginas adicionales y el informe de envío puede incluir todas las páginas enviadas.
  • Privacidad: el saludo del asistente de llamadas ahora solo lo pronuncia una voz instalada en el teléfono. Si la voz no estaba instalada, hasta ahora el texto podía enviarse al servicio de síntesis de voz (por ejemplo, Google), incluido el nombre introducido. Si ahora falta la voz, se usa el anuncio integrado sin nombre.
  • Además: la marcación sigue las reglas de tu país, las llamadas de emergencia pasan a la app de teléfono del móvil y, fuera de casa, los faxes funcionan ahora también por Router VPN con datos móviles.

2.6.4 · 24/10/2026

  • Memoria de fax de la FRITZ!Box: los faxes que la propia box ha enviado (copias que empiezan por «Send_» en la carpeta de fax) ya no aparecen como faxes recibidos, sin notificación, sin reenvío por correo electrónico ni webhook «fax.received», tampoco en el asistente.
  • Estas copias de consultas anteriores se eliminan de la app. En la box no se modifica nada.

2.6.3 · 23/10/2026

  • La ayuda y el asistente de configuración de la VPN se ajustan ahora a Router VPN 1.1: «Add connection», leer un archivo o un código QR, «Automatic by network» y la opción predeterminada «Only our apps» · «Home network only».
  • La ayuda indica ahora correctamente que, fuera de casa, Pro solo envía y recibe faxes por wifi (con la VPN); además, etiquetas más precisas en varios temas de ayuda.

2.6.2 · 20/10/2026

  • Ocultar agendas concretas del router: en «Contacts (box)» el botón «Phonebooks» abre la selección (marcado = visible), p. ej. para ocultar una lista de spam. El botón aparece cuando el router tiene más de una agenda.
  • Nueva indicación en «VPN to your FRITZ!Box»: routers antiguos sin WireGuard (FRITZ!OS anterior a 7.50) – llamar igualmente fuera de casa con los datos SIP del operador, entonces sin lista de llamadas ni agenda del router.
  • Las agendas ocultas ya no cuentan como números conocidos para el filtro de llamadas ni para el asistente.
  • Nueva indicación en la sección de IA: las llamadas nunca se graban como audio; la transcripción y las notas solo existen con los subtítulos activados y están en «Recent», en el icono de notas.

2.6.1 · 18/10/2026

  • Los faxes ya no suenan como una llamada: si envías un fax a uno de los números de tu router (p. ej. el fax de prueba), Pro ya no muestra una llamada por ello. Sin número de teléfono introducido, esto vale también para el segundo número de fax de los ajustes de fax.
  • Los ajustes explican ahora qué número va dónde: tu número de teléfono en «How to call», los números de fax en los ajustes de fax.

2.6.0 · 17/10/2026

  • Nuevo: subtítulos opcionalmente con el paquete de voz de IA de la app (AI on the phone → Recognition for captions). Reconoce ambos lados por separado, así asigna bien cada frase a quien habla, y no depende del servicio de reconocimiento del sistema: subtítulos, notas y asistente de llamadas funcionan ahora también en Android 12 y anteriores. Todo se queda en el móvil.
  • Si tu micrófono capta al otro lado (manos libres, eco), una frase aparece igualmente una sola vez en la transcripción.
  • Asistente de llamadas: la transcripción completa aparece plegada y se abre con un toque; el motivo de la llamada ya está en la tarjeta del asistente. En las notas de llamadas, Copiar y Borrar están ahora en el menú ⋮, para que el título quepa también en móviles estrechos.

2.5.0 · 17/10/2026

  • Nuevo: consentimiento con la tecla 1 (IA en el móvil → notas de llamadas). En lugar del aviso con posibilidad de oponerse, se pide a la otra persona que acepte pulsando 1; sin el 1 no se transcribe nada, y con el 9 puede detener la transcripción en cualquier momento. La hora, la tecla y la versión del aviso quedan guardadas en la nota como prueba. El aviso con posibilidad de oponerse sigue siendo la opción por defecto.
  • Durante una llamada, «Pedir consentimiento» lo solicita también para llamadas concretas.
  • Asistente de llamadas con filtro antispam por tecla: quien quiera ser atendido pulsa 1. Sin pulsar ninguna tecla, el asistente se despide amablemente y te avisa en silencio con el número y lo que se dijo, sin bloquearlo.
  • La app reconoce en el móvil las teclas que pulsa la otra persona: como tono en la llamada (FRITZ!Box por CAPI) o como evento de tecla por SIP. Si la app no está en alemán, la política de privacidad se abre en inglés.

2.4.2 · 16/10/2026

  • El aviso de transcripción ahora viene integrado en la app y funciona en cualquier móvil, incluso sin voz sin conexión de síntesis de voz. La otra persona lo oye aunque tu micrófono esté silenciado.
  • El asistente de llamadas atiende también sin voz sin conexión (con el saludo integrado, sin nombre); sus mensajes se han corregido.
  • Subtítulos: ya no se pierde nada de lo dicho cuando el reconocimiento se reinicia, y nada reaparece tras «Detener transcripción».

2.4.1 · 16/10/2026

  • Nuevo en Ajustes → Seguridad y privacidad: «Datos descargados»: paquete de voz de IA, IA local y notas de llamadas con su tamaño o número, borrados con un toque.
  • Ya al descargar el paquete de voz o la IA local, la app indica cómo volver a borrarlos.

2.4.0 · 16/10/2026

  • Transcripción justa: si se guardan notas, tu interlocutor oye un aviso al principio y puede oponerse; «Detener transcripción» la termina al instante y descarta todo lo reconocido.
  • Las notas también se pueden guardar para una sola llamada y se borran a los 90 días (ajustable: 30 días, 1 año o nunca).
  • Antes de los subtítulos automáticos, las notas y el asistente de llamadas, un breve aviso explica qué tener en cuenta; el asistente de llamadas dice a quien llama que su respuesta solo se muestra como texto.
  • Las respuestas de la IA local están identificadas y se pueden enviar a nosotros con «Informar de la respuesta».
  • Política de privacidad y aviso legal directamente en la app, además de avisos claros antes de que los datos salgan del móvil (reenvío de faxes, webhooks, apps de automatización).

2.3.1 · 15/10/2026

  • Protección preventiva contra un cierre inesperado al iniciar (la misma regla R8 que en la Básica 1.0.9).

2.3.0 · 15/10/2026

  • VPN a la FRITZ!Box ahora con nuestra propia app gratuita «Router VPN». Pro muestra si hay una VPN activa y abre o instala Router VPN con un toque.
  • Ya no necesita permiso de cámara: el código QR del router lo lee ahora Router VPN.
  • Los ajustes VPN de la versión anterior se borran del móvil: lee una vez el código QR del router en Router VPN.

2.2.001 · 15/10/2026

  • El botón de voz está ahora a la derecha de la barra inferior.
  • Asistente: la indicación «en línea» ya no tapa el micrófono ni el botón de enviar.

2.2.0 · 14/10/2026

  • Agente de voz: un solo micrófono para toda la app. Dicta en cualquier campo y entiende órdenes como «llamar», «enviar fax» o «bandeja de entrada».
  • Llamadas y envíos de fax solo tras confirmar con «sí».
  • Reconocimiento de voz en el móvil con un paquete de voz de IA; reconocimiento en línea solo con su consentimiento.
  • Mosaico «Orden de voz» en los ajustes rápidos.

2.1.0 · 14/10/2026

  • Fritten&Fax viene integrado como sección de fax: abajo se cambia entre teléfono, fax y asistente.
  • Asistente de IA en el móvil: entiende órdenes escritas y habladas y sugiere lo que está pendiente.
  • Nueva sección PDF.

2.0.0 · 13/10/2026

  • Primera versión Pro: subtítulos y traducción en directo durante la llamada, notas de llamada y asistente de filtrado; la IA funciona en el móvil.
Todas las diferencias comparadas

La comparación de un vistazo

BásicaPro
Llamadas por FRITZ!Box (CAPI/SIP) o proveedor SIPsísí
Cifrado: TLS + SRTPsísí
Red doméstica fuera de casa (VPN)con Router VPNcon Router VPN
Lista de llamadas y agenda de la boxvereditar y sincronizar
Subtítulos y traducción en directonosí
Notas de llamada con tareas y citasnosí
Asistente de llamadas y protección anti-spamnosí
Supresión de ruidonosí
Códec de vozG.711Opus HD + G.711
Teléfono IP en la box con un toquenosí
Enviar y recibir faxesnosí
Asistente para órdenes y ayuda (sin conexión, modelo de lenguaje local opcional)nosí
Webhooks, Tasker/MacroDroid, «Abrir en CRM»nosí
Herramientas PDF: escanear, unir, firmar, comprimir …nosí
Lista de bloqueo y bloqueo de llamadas de la FRITZ!Boxnosí
Encontrar la FRITZ!Box automáticamentenosí
Procesador del móviltodos (32 y 64 bits)64 bits (arm64)
Entrada de vozteclado, búsqueda, camposen todas partes + agente de voz
Preciogratisgratis

Pro: los subtítulos requieren o bien Android 13+ con reconocimiento de voz sin conexión, o bien el paquete de voz de IA de la app, que también funciona en Android 12 y anteriores. La traducción requiere Android 12+ con los paquetes de idioma sin conexión del sistema. El modelo de lenguaje opcional (1,1 GB) solo se descarga si lo pides y, de fábrica, solo por wifi; la opción «Descargar solo con wifi» se puede desmarcar.

Tu red doméstica fuera de casa

Llamar fuera de casa como si estuvieras en ella – con Router VPN

Nuestra tercera app crea un túnel WireGuard cifrado del móvil a tu propio router. Así, Softstringsphone y Softstringsphone Pro llegan a tu FRITZ!Box también por datos móviles – con tu número fijo, lista de llamadas y agenda, como si estuvieras en casa.

Nuevo · para Básica y Pro

Router VPN

gratis · sin anuncios

Una VPN WireGuard ligera para tu propio router. Un interruptor y el móvil está en tu red doméstica.

  • Túnel cifrado a la FRITZ!Box o a cualquier otro router WireGuard
  • Configuración por código QR, archivo o texto, leído en el móvil
  • Mosaico de ajustes rápidos, «VPN siempre activada», de nuevo activa tras reiniciar
  • Se reconecta sola cuando el router recibe una nueva dirección de Internet
  • Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo, sin servidores ajenos
  • La Básica y la Pro muestran si la VPN está activa y abren Router VPN con un toque
  • Tú decides qué pasa por el túnel: por defecto solo nuestras apps y solo la red doméstica – el resto de Internet sigue rápido. Con reglas automáticas según la red
Descargar Router VPN (APK)

Versión 1.2.3 · Android 8.0 o posterior · 17,6 MB

SHA-256 19621e47fdfe566bd26ea3f2222387975fcbac1894d69b2643fc11af21978367

Notas de la versión – ¿qué hay de nuevo?

1.2.3 · 17/11/2026

  • Ayuda de configuración en alemán e inglés: el botón del FRITZ!Box lleva ahora su nombre correcto, «(WireGuard-)Verbindung hinzufügen» / «Add (WireGuard) Connection». El español no cambia.

1.2.2 · 15/11/2026

  • Alemán: la app trata ahora de usted («Sie») en todos sus textos, la ayuda para la configuración y las explicaciones. Los demás idiomas no cambian.

1.2.1 · 14/11/2026

  • Avisos de privacidad más precisos: la app describe ahora exactamente cómo reconoce tu casa, solo con «Automático según la red» y solo con una FRITZ!Box.
  • Ayuda más clara: la prueba de conexión que se describe funciona ahora también con el ajuste predeterminado «Solo nuestras apps», y la guía de la FRITZ!Box indica las dos formas de confirmar (un botón de la FRITZ!Box o la secuencia de teclas en un teléfono).

1.2.0 · 13/11/2026

  • Router VPN ahora también habla francés y español: todos los textos de la app, la ayuda para la configuración y las explicaciones.
  • Elige el idioma en el menú de arriba a la derecha, en «Sprache / Language / Langue / Idioma». Si no eliges ninguno, la app sigue el idioma de tu móvil.

1.1.1 · 18/10/2026

  • La app solo pide a tu router su identificador si «Automático según la red» está activado.
  • Softstringsphone Pro se reconoce siempre con «Solo nuestras apps».

1.1.0 · 18/10/2026

  • Nuevo: tú decides qué pasa por la VPN – solo nuestras apps (recomendado), apps elegidas, todas salvo excepciones, o todas.
  • Hacia dónde: solo la red doméstica – Internet sigue directo y rápido – o todo a través de tu conexión de casa, p. ej. en redes Wi-Fi abiertas.
  • Automático según la red: reglas propias para datos móviles, otras redes Wi-Fi y en casa, donde la VPN puede descansar. La casa se reconoce por tu router, sin acceso a la ubicación.
  • Para expertos: rangos de direcciones adicionales, DNS, MTU y keepalive.
  • Las conexiones existentes siguen igual hasta que aceptes la recomendación.

1.0.1 · 17/10/2026

  • Nuevo icono: el escudo con el auricular del teléfono, a juego con nuestras apps de telefonía Softstringsphone y Softstringsphone Pro.

1.0.0 · 15/10/2026

  • Primera versión: VPN WireGuard del móvil a tu propio router en casa, a la FRITZ!Box o a cualquier otro servidor WireGuard.
  • Configuración por código QR (leído en el móvil), archivo de ajustes o texto; la ayuda muestra cada paso en la FRITZ!Box.
  • Varias conexiones, siempre una activa; mosaico de ajustes rápidos, «VPN siempre activada» y de nuevo activa tras reiniciar.
  • Si el router deja de responder (p. ej. tras la reconexión diaria), la app se reconecta sola.
  • Sin anuncios, sin análisis, sin cuenta; los ajustes se guardan cifrados solo en el móvil.

Listo en tres minutos

  1. Instala Router VPN desde Google Play, Galaxy Store o aquí como APK. En Softstringsphone, «Instalar app VPN» te lleva directamente a Router VPN.
  2. En la FRITZ!Box: Internet → Permitir acceso → VPN (WireGuard) → «Añadir una conexión» → «Conectar un solo dispositivo» → «Seguir»; introduce un nombre (p. ej., Router VPN) y haz clic en «Finalizar». La FRITZ!Box pide una confirmación: pulsa un botón de la FRITZ!Box o marca, en un teléfono conectado a ella, la secuencia de teclas indicada. Después muestra un código QR y un archivo de ajustes; esta página solo aparece una vez, así que déjala abierta.
  3. En Router VPN, «Añadir conexión»: escanea el código QR en la pantalla del ordenador o elige el archivo descargado wg_config.conf.
  4. Fuera de casa, activa el interruptor en Router VPN: Router VPN muestra «Conectada». Softstringsphone muestra «VPN activa» en Ajustes → «VPN a su FRITZ!Box» y se registra al instante para las llamadas entrantes.

¿Por qué una app aparte?

Google Play solo permite la interfaz VPN de Android en apps cuya función principal es una VPN. Por eso el túnel está ahora en Router VPN y no en las apps de teléfono. Para ti solo cambia dónde está el interruptor: la Básica y la Pro están entre las apps que Router VPN envía por el túnel de forma predeterminada, y llaman automáticamente a través de ella.

Bueno saberlo

En casa, con Wi-Fi, no necesitas la VPN. La MyFRITZ!App o la app «WireGuard» también funcionan. Si tu conexión no tiene una dirección IPv4 propia (DS-Lite, habitual con cable), la VPN solo funciona si tu red móvil admite IPv6.

Todo sobre la VPN: funcionamiento, privacidad, configuración y ayuda →

¿Qué edición?

¿Qué edición te conviene?

Marca lo que te importa: la recomendación se actualiza al instante.

Recomendación: Softstringsphone

La edición básica tiene todo para llamar a través de la FRITZ!Box: pequeña, rápida y en cualquier móvil Android desde 8.0.

Descargar Básica (APK)

Softstringsphone Pro en detalle

Nueve áreas que convierten el teléfono en una oficina

Abajo en la app cambias entre Teléfono · PDF · Fax · Asistente. Cada área conserva su estado – y todo funciona en conjunto.

Agente de voz

Un botón que escucha en todas partes

El botón de voz flota sobre todas las áreas. Toca y habla: si un campo tiene el foco, dictas en él; si no, entiende la orden la pantalla visible, luego la app y luego el asistente.

  • Dictado en cualquier campo, también con el micrófono del campo: las cifras se convierten en número, un nombre en un campo de número en el número del contacto, «arroba» y «punto» en una dirección de correo, «coma» y «nueva línea» en puntuación (la app entiende alemán, inglés, francés y español).
  • Órdenes según la página: en el teclado «cero cuatro siete uno …», «favoritos», «busca a Miller»; en «Enviar fax» «destinatario Musterbau», «asunto oferta», «mensaje …», «escanear», «enviar».
  • Bajo control: llamar, enviar un fax y el fax de prueba solo tras confirmar; el agente pregunta y escucha enseguida «sí» o «no».
  • Con varias coincidencias pregunta «¿Quién exactamente?»: basta «el segundo» o el nombre.
  • Siempre a mano: botón movible que sube con el teclado; pulsación larga abre el asistente; mosaico «Comando de voz» en los ajustes rápidos y acceso directo de la app.
  • El mismo reconocimiento que el asistente: paquete de voz de IA en el móvil, reconocimiento en línea solo con consentimiento (se ve «en línea») o el reconocimiento sin conexión del móvil.
En la appBotón de voz abajo a la izquierda en cada área · mosaico «Comando de voz» en los ajustes rápidos
RequisitoEntrada de voz configurada («Configurar entrada de voz» guía la primera vez). Durante una llamada el micrófono es de la llamada.

Pruébalo

Así te entiende el asistente

Escribe una orden o elige un ejemplo. La vista previa muestra lo que hace con ella el asistente de Pro: una simulación en esta página, no se envía nada. En la app, el asistente entiende alemán, inglés, francés y español.

Ejemplos

Los ejemplos son inventados. En la app el asistente busca nombres en favoritos, historial, contactos, agenda de fax y agenda del router.

La respuesta del asistente aparece aquí.

¿Por qué Softstringsphone?

El móvil que siempre llevas encima, como teléfono de tu FRITZ!Box.

El número fijo en el móvil

Llamadas con tu número fijo – en todo tu Wi-Fi, en el jardín, en el sótano. Sin necesidad de un teléfono DECT adicional.

Privado, no una plataforma

Sin cuenta, sin servidor intermedio, sin analítica, sin anuncios. La app solo habla con tu FRITZ!Box o con tu servidor SIP.

Hecho para la FRITZ!Box

La lista de llamadas y la agenda llegan directamente de la box; por CAPI la app llama en tu red doméstica: basta con marcar una vez #96*3* en un teléfono conectado a la box.

Seguridad honesta

SIP por TLS, voz por SRTP, contraseñas en el almacén de claves de Android – y ningún retroceso silencioso al modo sin cifrar.

Cómo funciona

Del móvil a la red telefónica a través de la FRITZ!Box

Softstringsphone se conecta a tu FRITZ!Box por CAPI o SIP – o por SIP directamente con tu operador – y llama por tu línea habitual.

1

Configurar

Introduce la dirección, el usuario y la contraseña de la FRITZ!Box – la app comprueba la conexión al momento. Sin box: «Sin FRITZ!Box (solo SIP)».

2

Elegir la vía

CAPI para la red doméstica (marca una vez #96*3* en un teléfono conectado a la box), o SIP: el móvil como teléfono IP de la box o una cuenta SIP de tu operador.

3

Llamar

Marca un número o elígelo de las listas. Las llamadas entrantes suenan como siempre – incluso con la pantalla bloqueada, y a pantalla completa sobre ella; a partir de Android 14, solo una vez que toques «Permitir llamadas a pantalla completa» en los ajustes.

Funciones

Qué hace Softstringsphone

Todo lo que necesita un buen teléfono – ordenado en una sola app.

Teclado siempre a mano

El teclado queda visible abajo. Pulsación larga en 0 para «+», pulsación larga en el número para pegar desde el portapapeles.

Todas las listas en un sitio

Recientes, favoritos, lista de llamadas y agenda de la FRITZ!Box y los contactos del móvil – como pestañas sobre el teclado.

Encontrado al instante

Mientras escribes, la app busca en todas las listas – por cifras o por nombre con las letras de las teclas (T9).

Atender llamadas

Las llamadas entrantes suenan y vibran, a pantalla completa incluso sobre la pantalla de bloqueo; a partir de Android 14, toca para ello una vez «Permitir llamadas a pantalla completa» en los ajustes. Se avisa de las llamadas perdidas.

Llamadas cifradas

SIP por TLS con comprobación de certificado, voz por SRTP. Un candado verde indica durante la llamada que todo está cifrado.

CAPI o SIP

Dos vías: la CAPI de la FRITZ!Box en la red doméstica o SIP – como teléfono IP de la box o directamente con un operador, también fuera de casa.

Ocultar el número

Llama sin mostrar tu número si lo deseas: el interruptor «Ocultar mi número» vale para todas las llamadas; además, puedes configurar un código para cada vía. Fuera de casa, por SIP, tu número puede verse de todos modos. Las llamadas de emergencia (p. ej. el 112) quedan excluidas.

Tu propio nombre en SIP

Un nombre visible a elegir para los teléfonos de la misma FRITZ!Box o del mismo operador.

Durante la llamada

Silencio, altavoz, teclas (DTMF) y duración. Junto a la oreja, el sensor de proximidad apaga la pantalla.

Marcar desde otras apps

Los enlaces de números y «Marcar» desde otras apps llegan al teclado – la llamada solo empieza cuando pulsas.

Claro, oscuro, cuatro idiomas

Apariencia automática, clara u oscura; la app habla alemán, inglés, francés y español. Arranca en el idioma del móvil (si no, en inglés); se cambia arriba en los ajustes, en «Pantalla e idioma» («ES ▾»).

Móvil y tableta

En horizontal y en pantallas grandes, las listas quedan a la izquierda y el teclado a la derecha.

Un vistazo

Ordenada, rápida, clara u oscura

Listas arriba, teclado abajo, botones grandes durante la llamada – las vistas siguen la apariencia de esta página.

Inicio: listas y teclado
Llamada con un operador SIP: cifrada con TLS + SRTP
Llamada entrante – incluso con pantalla bloqueada

Representación esquemática de la app; los nombres y números son ejemplos.

CAPI o SIP

Tres formas de llamar

La vía se cambia en la app. Cuál conviene depende de dónde llamas y de qué teléfonos deben sonar.

CAPIFRITZ!Box en la red domésticaSIP a través de la FRITZ!Boxmóvil como teléfono IPOperador SIPdirecto, sin box
Configuraciónmarcar una vez #96*3*crear un teléfono IP en la boxdatos de acceso del operador
Uso fuera de casacon Router VPN a la boxcon Router VPN a la boxsí
Cifradose queda en la red domésticared doméstica (UDP)TLS + SRTP
Llamadas entrantessí – los teléfonos de la box suenan tambiénsí, como un teléfono propiosí
Que suene solo el móvilnosí (configurable en la box)sí
Lista de llamadas y agenda de la boxsísícon acceso a la FRITZ!Box
Ocultar el númerosí (código *31#)en casa por CAPI (#96*3*), fuera de casa puede versesí («Privacy: id»)

Cifrado por TLS + SRTP solo si el servidor SIP lo ofrece; la FRITZ!Box no ofrece TLS a sus teléfonos IP. La columna «Operador SIP» solo vale si tu operador facilita datos de acceso SIP para un dispositivo adicional. Si un operador oculta realmente el número, lo decide el operador. Se aplican las tarifas normales de tu contrato.

Seguridad

Seguro sin que tengas que preocuparte

Cada afirmación de esta sección está implementada en la app y respaldada por pruebas.

Contraseñas en el almacén de claves

Las contraseñas de la FRITZ!Box y SIP se cifran con AES-256-GCM; la clave vive en el Keystore de Android y nunca sale de él.

TLS + SRTP sin retroceso

Si el certificado no es correcto o falta SRTP, la llamada termina con un mensaje claro – no sale ni un solo paquete de voz sin cifrar.

Certificado de la box fijado

Lista de llamadas y agenda solo por HTTPS. La app recuerda el certificado de tu box y rechaza cualquier otro antes de enviar credenciales.

CAPI solo en la red doméstica

CAPI no tiene cifrado propio – por eso la app solo la usa con direcciones de la red doméstica, nunca por Internet.

Sin copia en la nube

Nada de la app acaba en copias de seguridad ni se transfiere al cambiar de dispositivo. «Cerrar sesión y borrar datos» elimina credenciales, clave, historial y favoritos.

Sin rastreo

Sin anuncios, sin bibliotecas de analítica, sin enviarnos datos de uso. La app publicada no escribe números de teléfono en ningún registro.

Notas cifradas

En Pro, las notas de llamada y las transcripciones se guardan cifradas con AES-256-GCM en el móvil; la clave permanece en el keystore de Android.

IA sin red

Subtítulos, traducción, asistente de llamadas y la IA local opcional calculan en el dispositivo, sin reconocimiento en línea. Solo la entrada de voz (micrófono del asistente, botón de voz) puede usar el reconocimiento en línea del sistema, si das tu consentimiento. No se guarda ningún sonido.

Instalación

Configurada en pocos minutos

  1. Instala Softstringsphone desde Google Play o Galaxy Store, o descarga aquí el archivo APK y ábrelo en el móvil.
  2. Solo si instalas el APK de esta página: Android pregunta una vez si el navegador o el gestor de archivos puede instalar apps («Permitir de esta fuente»). Google Play Protect puede avisar porque el archivo no viene de una tienda – compruébalo con la suma de control de abajo.
  3. Inicia Softstringsphone e introduce tu FRITZ!Box (p. ej. fritz.box, usuario, contraseña) – o elige «Sin FRITZ!Box (solo SIP)». El usuario de la FRITZ!Box necesita los permisos «Ajustes de FRITZ!Box» y «Mensajes de voz, mensajes de fax, FRITZ!App Fon y lista de llamadas»; además, en la box debe estar activado «Permitir el acceso para aplicaciones» (Red doméstica → Red → Configuración de red); si no, la lista de llamadas y la agenda se quedan vacías. Tras la configuración, la app pide permiso para las notificaciones y el micrófono. A partir de Android 17, Android pide además, ya en el primer inicio, acceso a «Dispositivos cercanos» (red local): permítelo, porque sin este permiso la app no llega a la box.
  4. En los ajustes, en «Llamar a través de», elige la vía: con una FRITZ!Box viene preseleccionada CAPI (para ello, marca una vez #96*3* en un teléfono conectado a la box); con SIP, el cifrado se elige en «Seguridad». Fuera de Alemania, introduce tu prefijo de país en «Marcación», en «Su prefijo de país (sin +)» (de fábrica: 49). Para que las llamadas lleguen también en reposo, toca «Desactivar la optimización de batería»; a partir de Android 14, toca también «Permitir llamadas a pantalla completa» para que las llamadas aparezcan sobre la pantalla de bloqueo.

Requisitos

  • Android 8.0 o superior con micrófono
  • Una FRITZ!Box – o cualquier cuenta SIP (entonces sin lista de llamadas ni agenda de la box)
  • Para CAPI y la FRITZ!Box como servidor SIP: móvil en la red doméstica de la box, fuera de casa con Router VPN (gratis)
  • Idioma de la app: alemán, inglés, francés o español

Para CAPI: activarla una vez en la FRITZ!Box

#96*3*

En un teléfono conectado a la FRITZ!Box, marca esta secuencia y cuelga. Desactivar con #96*2*.

Para SIP: dar de alta el móvil como teléfono IP en la FRITZ!Box

  1. Abre la interfaz de la FRITZ!Box (fritz.box) → Telefonía → Dispositivos de telefonía → «Configurar nuevo dispositivo».
  2. Elige «Teléfono (con o sin contestador)», luego «LAN/WLAN (teléfono IP)», y dale un nombre.
  3. Define usuario y contraseña y elige el número para llamadas salientes y entrantes.
  4. En la app: en «Llamar a través de», elige «Por SIP»; introduce fritz.box como servidor y estos datos de acceso, y en «Seguridad» elige «Sin cifrar (UDP)»: el tráfico se queda en la red doméstica.

Guías

Paso a paso hacia cada función

Las configuraciones más importantes, breves y completas. En Pro encontrarás 38 guías más directamente en el asistente, con «Empezar ahora».

Llamar fuera de casa con Router VPNBásica y Pro
  1. Instalar Router VPN (ver arriba): en la app, Ajustes → «VPN a su FRITZ!Box» → «Instalar app VPN» lleva directamente.
  2. En la FRITZ!Box: Internet → Permitir acceso → VPN (WireGuard) → «Añadir una conexión» → «Conectar un solo dispositivo» → «Seguir», introducir un nombre (p. ej., Router VPN) y hacer clic en «Finalizar». La FRITZ!Box pide una confirmación: pulsar un botón de la FRITZ!Box o marcar, en un teléfono conectado a ella, la secuencia de teclas indicada. Después muestra un código QR y un archivo de ajustes; esta página solo aparece una vez, así que hay que dejarla abierta.
  3. En Router VPN, «Añadir conexión»: escanear el código QR de la pantalla o elegir el archivo de ajustes.
  4. Fuera de casa, activarla en Router VPN: Router VPN muestra «Conectada» y, en Softstringsphone o Pro, Ajustes → «VPN a su FRITZ!Box» indica «VPN activa». Con «VPN siempre activada» sigue activa también tras reiniciar.
  5. Consejo: «Configurar paso a paso» en los ajustes guía por todo y muestra al final si la VPN está activa.
Siempre localizable, también en reposoBásica y Pro
  1. Ajustes → «Recibir llamadas entrantes» debe estar activado (por defecto).
  2. Ajustes → tocar «Desactivar la optimización de batería» y confirmar.
  3. Permitir notificaciones: la notificación silenciosa «Listo para llamadas» mantiene la conexión abierta.
  4. Permitir notificaciones a pantalla completa para que las llamadas aparezcan sobre la pantalla de bloqueo.
  5. Si la app no está localizable durante un minuto, avisa con un sonido y una barra roja.
Teléfono IP con un toquePro
  1. Abrir Ajustes → «Más funciones» → «Automatización de la FRITZ!Box».
  2. Con la dirección, el usuario y la contraseña de la FRITZ!Box guardados en los ajustes, tocar «Configurar teléfono IP automáticamente».
  3. Si el router pide confirmación: pulsar el botón del router o marcar en un teléfono el código mostrado.
  4. La app crea un usuario y una contraseña de 20 caracteres, cambia a SIP y comprueba el registro. Listo.
Configurar subtítulos y traducciónPro
  1. Ajustes → «Más funciones» → «IA en el móvil».
  2. Activar los subtítulos: automáticamente en cada llamada o con un botón durante la llamada.
  3. Si falta el paquete de idioma sin conexión, la app ofrece la descarga; después todo funciona sin red.
  4. Para la traducción, el traductor sin conexión del sistema descarga el paquete de tu idioma.
  5. Para tener notas: en «Notas de llamada», activar «Guardar notas después de cada llamada» (desactivado de fábrica). Tras la llamada están en «Recientes» (icono de nota).
Activar el asistente de llamadasPro
  1. Ajustes → «Más funciones» → «Asistente de llamadas» y, en «¿Cuándo debe contestar el asistente?», elegir p. ej. «Números desconocidos y ocultos»; de fábrica está en «Nunca».
  2. Opcionalmente, introducir tu nombre para el saludo: se pronuncia con una voz sin conexión de síntesis de voz; si no, se usa el saludo integrado sin nombre.
  3. Opcionalmente, bloquear también los números de spam en el bloqueo de llamadas de la FRITZ!Box.
  4. Si solo debe intervenir el móvil, usa SIP: por CAPI el asistente atiende para todo el router.
Enviar el primer faxPro
  1. Elegir «Fax» abajo: si el router está configurado en el teléfono, la sección de fax ya tiene sesión iniciada.
  2. Tocar «Enviar fax» y elegir el destinatario en la agenda de fax, la agenda del router o los contactos.
  3. Añadir un documento: «Escanear página» (luego «Automático», «A4 recto (foto)» o «Imagen de la galería»), «Elegir archivo» o compartirlo desde otra app.
  4. Elegir una portada si quieres y enviar; el informe de envío queda después en «Enviados».
Cargar la IA local (opcional)Pro
  1. Abrir «Asistente» abajo: arriba aparece la tarjeta «IA local».
  2. Descargar (1,1 GB; «Descargar solo con wifi» viene marcado y se puede desmarcar); el archivo se comprueba con SHA-256.
  3. Después el asistente entiende también frases libres, calculadas en el móvil y sin red.
  4. Se puede borrar en cualquier momento con «Borrar IA» en la tarjeta «IA local» (tras la descarga, la tarjeta está abajo en el asistente), o en Ajustes → «Seguridad y privacidad» → «Datos descargados».
Webhook con Home AssistantPro
  1. En Home Assistant, crear una automatización con el desencadenante Webhook y anotar el ID del webhook.
  2. En la app: Ajustes → «Más funciones» → «Interfaces» e introducir la dirección, p. ej. http://192.168.178.20:8123/api/webhook/softstringsphone
  3. Opcionalmente introducir un secreto: así cada mensaje lleva una firma HMAC.
  4. Elegir los eventos y tocar «Enviar prueba»; el resultado aparece justo debajo.
Usar órdenes de voz en todas partesPro
  1. Tocar el botón de voz (micrófono abajo a la izquierda); la primera vez, «Configurar entrada de voz» ayuda a elegir el reconocimiento.
  2. Decir una orden, p. ej. «llamar a Erika», «fax a Musterbau», «favoritos» o un número. Tocar de nuevo = terminar de hablar.
  3. Para dictar, tocar un campo (o su micrófono) y hablar: el texto llega directamente al campo.
  4. Si el agente pregunta («¿Enviar ahora el fax?»), decir simplemente «sí» o «no», o tocar el botón.
  5. Fuera de casa: añadir el mosaico «Comando de voz» a los ajustes rápidos; abre la app y escucha al instante.
Elegir las agendas de la boxBásica y Pro
  1. Abrir «Contactos (box)».
  2. Tocar arriba «Agendas»: el botón aparece cuando la box tiene más de una agenda.
  3. Marcado = visible. Desmarca, p. ej., una lista de spam y luego «Hecho». Al menos una agenda queda visible; en Pro los números ocultos ya no cuentan como conocidos.

Requisitos

Lo que necesita cada función

La mayoría de las funciones van en cualquier móvil Android desde 8.0. Para algunas funciones de IA, Pro usa los servicios sin conexión de versiones de Android más recientes.

FunciónEdiciónRequisito
Llamar por FRITZ!Box o SIPambasAndroid 8.0 o posterior, una FRITZ!Box con telefonía o una cuenta SIP
CAPIambasCAPI over TCP en el router (#96*3*), móvil en la red local o por VPN
Fuera de casa con la FRITZ!BoxambasRouter VPN (gratis) y la VPN WireGuard de la FRITZ!Box (FRITZ!OS 7.50 o posterior). FRITZ!Box antigua sin WireGuard: llamar fuera de casa con la cuenta SIP del operador, entonces sin lista de llamadas ni agenda de la box
Softstringsphone Pro en generalProAndroid 8.0 o posterior, procesador de 64 bits (arm64)
Subtítulos en directoProAndroid 13 o posterior con reconocimiento de voz sin conexión, o el paquete de voz de IA de la app (también versiones anteriores)
Traducción en directoProAndroid 12 o posterior con traductor sin conexión y paquete de idioma
Asistente de llamadasProPara saludar con tu nombre: una voz sin conexión de síntesis de voz (si no, mensaje integrado)
Entrada de voz del asistenteProPaquete de voz de IA, reconocimiento en línea con consentimiento o reconocimiento sin conexión del móvil (Android 12+)
IA localProUnos 1,5 GB libres (descarga de 1,1 GB, por defecto solo con wifi) y al menos 3 GB de RAM
FaxProUna FRITZ!Box con función de fax (CAPI, en la red local o por VPN) o un número SIP, en el router o directamente con un operador
Teléfono IP con un toqueProUn usuario de la FRITZ!Box con acceso a los ajustes, confirmación en el router si la pide
Entrada de vozBásicaReconocimiento de voz del móvil (p. ej. de Google); para la entrada de voz la app no necesita permiso de micrófono, solo lo necesita para las llamadas
Agente de voz (Pro)ProPaquete de voz de IA, reconocimiento en línea con consentimiento o reconocimiento sin conexión del móvil (Android 12+)

Ayuda

Cuando algo no funciona

Los tropiezos más frecuentes y su solución. En Pro, el asistente responde a las mismas preguntas directamente en la app.

El móvil no suena con las llamadas

Comprueba «Recibir llamadas entrantes» y desactiva la optimización de batería. Por SIP, el teléfono IP de la FRITZ!Box debe responder al número correcto en Telefonía → Dispositivos de telefonía; por CAPI, CAPI over TCP debe estar activado (#96*3*). Una barra roja en la app indica cuándo no está localizable.

SIP indica que falló el registro

Usuario y contraseña son los del teléfono IP, no los de la interfaz de la FRITZ!Box. Introduce fritz.box como servidor y en la red local elige la conexión sin cifrar (UDP). En Pro, «Teléfono IP con un toque» lo hace todo por ti.

La lista de llamadas o la agenda del router siguen vacías

Fuera de casa, activa primero la VPN en Router VPN. El usuario de la FRITZ!Box necesita acceso a telefonía. Si el router tiene un certificado nuevo (p. ej. tras restablecer los ajustes de fábrica), la app rechaza la conexión por seguridad; toca entonces «Volver a confiar en el certificado» en los ajustes y luego «Guardar».

La llamada se corta al salir del wifi

Sin VPN solo se renueva el registro; una llamada SIP en curso puede cortarse. Con una VPN al router (Router VPN) se mantiene, siempre que la VPN ya esté activa al salir del wifi. Con «Automático según la red», la VPN está en pausa en casa por defecto («Pausa») y solo se activa fuera; una llamada empezada en casa puede cortarse igualmente.

Mi interlocutor oye ruido o clics de teclado

En Pro, en «Audio y red», pon la supresión de ruido en «Normal» contra el ruido de fondo o en «Fuerte» contra los clics de teclado. Una buena cobertura wifi siempre ayuda; con un proveedor SIP con Opus, Pro ajusta la tasa de bits solo.

No aparecen subtítulos

Los subtítulos necesitan Android 13 y el paquete de idioma sin conexión del idioma de la llamada, o el paquete de voz de IA de la app (IA en el móvil → Reconocimiento para subtítulos), que funciona también en móviles más antiguos. La app indica lo que falta y ofrece la descarga. Con subtítulos, la pantalla sigue encendida junto a la oreja.

Un fax no sale

Abre el informe de envío en «Enviados»: indica el motivo. Para enviar por CAPI, CAPI over TCP debe estar activado y el móvil conectado a la red local o por VPN. Tras un fallo, el asistente sugiere informe o llamada en «Para usted».

Con una llamada de fax reaccionan el teléfono y la sección de fax

Los faxes analógicos a veces llegan como voz (3,1 kHz). Introduce un número propio en el teléfono para que solo escuche ese, y el número de fax en la sección de fax.

Android avisa al instalar

El APK viene directamente de esta página. Permite la instalación desde esta fuente y comprueba el archivo con la suma SHA-256 de abajo.

El botón de voz dicta en vez de escuchar una orden

Un campo aún tiene el foco (entonces aparece un lápiz en el botón). Sal del campo o cierra el teclado y toca de nuevo, o di la orden en el campo del asistente.

Router VPN dice «El router no responde»

Comprueba los datos móviles y que el acceso VPN sigue existiendo en la FRITZ!Box (Internet → Permitir acceso → VPN (WireGuard)). La app sigue intentándolo sola y se reconecta cuando el router cambia de dirección de Internet. Prueba mejor con el Wi-Fi apagado. En conexiones DS-Lite, la red móvil necesita IPv6.

Mi FRITZ!Box no tiene WireGuard (solo IPSec)

WireGuard llega con FRITZ!OS 7.50; Router VPN solo usa WireGuard. Comprueba primero si hay una actualización para tu box. Si no, llama fuera de casa con los datos SIP de tu operador en lugar de la box, siempre que tu operador facilite datos de acceso SIP para un dispositivo adicional: el móvil suena entonces sin VPN; solo la lista de llamadas y la agenda de la box no están disponibles fuera de casa. La app lo indica en «VPN a su FRITZ!Box».

«Contactos (box)» muestra entradas que no quiero ver (p. ej. una lista de spam)

La app muestra todas las agendas de la box juntas. Con «Agendas» (arriba en «Contactos (box)»; en Pro, «Contactos de la FRITZ!Box») oculta agendas concretas, desde la Básica 1.1.2 y Pro 2.6.2.

No encuentro una grabación de mi llamada

Las apps nunca graban audio. Pro solo escribe una transcripción y notas si los subtítulos están activados durante la llamada; después, en «Recientes», en el icono de notas de la llamada. Sin subtítulos no se crea nada.

Preguntas y respuestas

Preguntas frecuentes

CAPI o SIP – ¿qué elijo?

CAPI es lo más rápido de configurar (marcar una vez #96*3*) y funciona en la red doméstica. SIP compensa si solo debe sonar el móvil, si quieres llamar fuera de casa directamente con tu operador o si no tienes FRITZ!Box. Para SIP en la FRITZ!Box, un asistente en los ajustes te guía paso a paso para añadir el teléfono IP y prueba el registro al final. Aparece en «Llamar a través de» en cuanto eliges «Por SIP» («Configurar como teléfono IP en la FRITZ!Box, paso a paso»).

¿Suenan todos los teléfonos con una llamada?

Por CAPI la app se entera de las llamadas entrantes (en paralelo a tus teléfonos): los teléfonos de la FRITZ!Box siguen sonando y el móvil suena además. Si solo debe sonar el móvil, configúralo como teléfono IP (SIP) y define en la FRITZ!Box, en Telefonía → Dispositivos de telefonía, qué dispositivos responden a qué número.

¿Funciona la app fuera de casa?

Con una cuenta SIP de tu operador, sí, cifrada si lo deseas. Para CAPI y la FRITZ!Box como servidor SIP, el móvil se conecta a la box por VPN cuando estás fuera: la crea nuestra app gratuita «Router VPN» (ver arriba). Se configura una vez: instala Router VPN; en la FRITZ!Box, abre Internet → Permitir acceso → VPN (WireGuard) → «Añadir una conexión» → «Conectar un solo dispositivo» y luego, en Router VPN, toca «Añadir conexión» y escanea el código QR o elige el archivo de ajustes. Después basta un interruptor allí; con «Automático según la red», incluso se hace solo. En sus ajustes, en «VPN a su FRITZ!Box», Softstringsphone muestra si hay una VPN activa y abre Router VPN con un toque; si la box no está accesible y no hay VPN activa, el aviso rojo lleva directamente a la app VPN. Si la app no está localizable para llamadas durante un minuto, avisa con un sonido y una barra roja. También funcionan la MyFRITZ!App o la app «WireGuard». Un asistente en los ajustes («Configurar paso a paso») te guía por cada paso y muestra al final si la VPN está activa.

¿Por qué a veces no llegan llamadas en reposo?

Para las llamadas entrantes la app mantiene una conexión abierta. Android frena las apps en reposo; desactiva por eso la optimización de batería para Softstringsphone (botón en los ajustes). No hay servicio push – es el precio de no depender de servidores ajenos.

¿Puedo ocultar mi número?

Sí, con el interruptor «Ocultar mi número» en «Marcación»: vale para todas las llamadas. Por CAPI la app marca un código configurable delante del número (por defecto: *31#). Como teléfono IP (SIP), la FRITZ!Box no oculta el número de forma fiable. Por eso, si has configurado la FRITZ!Box en la app y CAPI está activada con #96*3*, la app marca automáticamente por CAPI las llamadas con número oculto en la red doméstica. Fuera de casa, la llamada va por SIP y tu número puede verse. Con un operador SIP, la app envía «Privacy: id»; que funcione depende del operador. Las llamadas de emergencia (p. ej. el 112) quedan excluidas.

¿Qué nombre ve la persona a la que llamo?

Tu nombre SIP solo aparece en teléfonos de la misma FRITZ!Box o del mismo operador. A la red fija y móvil solo llega el número; allí un nombre aparece como mucho por la agenda o un servicio de identificación de llamadas del destinatario.

¿Cuánto cuesta Softstringsphone?

Nada – sin anuncios, sin suscripción, sin cuenta. Por las llamadas solo pagas las tarifas normales de tu contrato o de tu operador SIP.

¿Dónde acaban mis datos?

Solo en tu móvil y en tu FRITZ!Box o tu operador SIP. La app no envía datos de uso, no necesita ningún servidor nuestro y se excluye de las copias en la nube; solo Pro descarga, si lo deseas, el paquete de voz de IA desde esta web. Esta web muestra anuncios de Google y cuenta las visitas; cookies y anuncios personalizados solo si lo aceptas en la ventana de consentimiento.

¿Por qué Android avisa al instalar?

Lo más sencillo es instalar la app desde Google Play o Galaxy Store: así Android no pregunta nada. Si, en cambio, instalas el APK de esta página, el archivo no viene de una tienda: por eso Android pide permiso y Google Play Protect puede mostrar un aviso. Con la suma SHA-256 de esta página compruebas que tienes exactamente el archivo publicado.

¿Puedo probar la app sin FRITZ!Box?

Sí: en el primer inicio, escribe «demo» como dirección. La app muestra entonces datos de ejemplo sin conectarse a ninguna box.

¿Qué pasa con las llamadas de emergencia?

La app pasa los números de emergencia como el 112 a la app Teléfono de tu móvil: allí solo tienes que tocar el botón de llamada. Para emergencias, la red móvil de tu teléfono es la vía más fiable, por ejemplo si fallan el Wi-Fi o la corriente. Solo si el dispositivo no tiene app Teléfono, como una tableta sin SIM, la llamada de emergencia va por tu propia línea, siempre con el número visible y sin código para ocultarlo.

¿Funciona con otros routers?

CAPI, la lista de llamadas y la agenda de la box requieren una FRITZ!Box. Por SIP, Softstringsphone funciona con cualquier cuenta SIP – por ejemplo de un operador o de una centralita que ofrezca teléfonos IP.

¿Puedo instalar Básica y Pro a la vez?

Sí, son dos apps independientes. Pero para las llamadas entrantes, solo una de ellas debería tener activado «Recibir llamadas entrantes»; si no, ambas se registran con la misma cuenta.

¿Envía Pro mis llamadas a una nube?

No. Subtítulos, traducción, notas y asistente de llamadas usan solo los servicios sin conexión del móvil o el paquete de voz de IA de la app; la IA local opcional calcula en el dispositivo. El sonido nunca se guarda y las notas quedan cifradas con AES-256 en el móvil.

¿Funciona Pro en cualquier móvil?

Pro necesita Android 8.0 o posterior y un procesador de 64 bits (arm64), que tienen prácticamente todos los móviles de los últimos años. Para dispositivos antiguos de 32 bits está la edición básica.

Usaba Fritten&Fax: ¿se transfieren los faxes?

Pro es una app independiente; no hay transferencia. Ajustes de fax, portadas, agenda de fax y reenvío por correo se configuran una vez de nuevo. Los faxes en la FRITZ!Box, por supuesto, siguen allí.

¿Cuánto cuesta Pro?

Nada: como la edición básica, gratis, sin anuncios, sin suscripción y sin cuenta.

¿Cuánto ocupa la IA local y la necesito?

Es opcional. Sin ella, el asistente funciona con reglas y entiende todas las órdenes y preguntas prácticas. Con ella (Qwen2.5-1.5B, 1,1 GB) entiende también frases libres. Solo se descarga si lo pides y se puede borrar en cualquier momento.

¿Puedo manejar las apps totalmente por voz?

Pro tiene un botón de voz sobre todas las áreas: dicta en cualquier campo y entiende órdenes según la página, desde marcar hasta enviar. Llamar y enviar solo tras tu «sí». La edición básica tiene entrada de voz en el teclado, la búsqueda y los campos mediante el reconocimiento de voz del móvil.

¿Se graba mi voz o se envía a una nube?

Las apps no guardan audio. Pro reconoce la voz con el paquete de voz de IA completamente en el móvil; solo usa el reconocimiento en línea del sistema si lo aceptas expresamente; el botón muestra entonces «en línea». La edición básica usa el reconocimiento de voz configurado en tu móvil.

¿Por qué Softstringsphone ya no tiene VPN integrada?

Google Play solo permite la interfaz VPN de Android en apps cuya función principal es una VPN: una app de teléfono con túnel integrado se rechaza. Por eso, desde la Básica 1.1.0 y la Pro 2.3.0, el túnel lo crea nuestra app gratuita Router VPN. Ambas apps están entre las que Router VPN envía por el túnel de forma predeterminada y llaman automáticamente a través de ella. Al actualizar, la app borra los ajustes de la antigua VPN integrada; lee una vez el código QR o el archivo de la FRITZ!Box en Router VPN.

¿Funciona Router VPN también sin Softstringsphone o con otros routers?

Sí. Router VPN es una VPN WireGuard independiente para tu red doméstica – también para un NAS o el hogar inteligente – y funciona con cualquier servidor WireGuard: FRITZ!Box, OpenWrt, GL.iNet, UniFi, Synology o un servidor propio. Solo necesita los ajustes WireGuard del router como código QR, archivo .conf o texto.

¿Puedo ocultar agendas concretas de la FRITZ!Box?

Sí, en las dos apps: en «Contactos (box)» toca «Agendas» y desmarca. Las agendas ocultas, como una lista de spam, ya no aparecen en la lista; en Pro sus números tampoco cuentan como conocidos para el filtro de llamadas ni el asistente.

Mi FRITZ!Box es antigua y no tiene WireGuard: ¿puedo llamar igualmente fuera de casa?

Sí, por SIP: introduce los datos SIP de tu operador en lugar de la FRITZ!Box, siempre que tu operador facilite datos de acceso SIP para un dispositivo adicional. Así llamas con tu número fijo desde cualquier lugar, incluso sin VPN. La lista de llamadas y la agenda de la box no están disponibles por esta vía. Router VPN no admite una VPN IPSec.

Descarga

¿Listo? Configurada en dos minutos.

Un APK, sin cuenta, sin anuncios. Durante la configuración la app comprueba al momento la conexión con tu FRITZ!Box.

Descargar Básica (APK)

Suma de control (SHA-256): 247a0b8c01eae47be69dae9c34a3f29bad87ed2258de37e7750d7fff30653137Comprobar en Windows: certutil -hashfile Softstringsphone-1.2.4.apk SHA256 · en Linux/macOS: sha256sum Softstringsphone-1.2.4.apk

Bueno saberlo

Desde la tienda

Softstringsphone, Softstringsphone Pro y Router VPN están en Google Play y en Galaxy Store. Las versiones de la tienda se actualizan solas; con el APK de esta página, instala las actualizaciones con el nuevo APK – tus ajustes se conservan.

¿Prefieres todos los extras?Softstringsphone Pro: teléfono, fax e IA sin nube.Descargar Pro (APK)
¿Necesitas tu red doméstica fuera de casa?Router VPN: gratis, conecta la Básica y la Pro con tu FRITZ!Box, cifrado. Descargar Router VPN (APK)

Transparencia

Comprensible y verificable

Softstringsphone solo usa las bibliotecas de Android y Kotlin indicadas abajo. Telefonía, SIP, SRTP, CAPI, G.711 y el búfer de jitter son código propio de la app, comprobado con más de 80 pruebas automáticas.

Bibliotecas utilizadas
ComponenteLicenciaProyecto
AndroidX (Core, AppCompat, Activity, Lifecycle)Apache-2.0Página del proyecto
Jetpack Compose, Material 3Apache-2.0Página del proyecto
Kotlin-StandardbibliothekApache-2.0Página del proyecto
kotlinx.coroutinesApache-2.0Página del proyecto
Además en Softstringsphone Pro

Para fax, PDF, audio e IA, Pro incluye otras bibliotecas libres; todas funcionan en el móvil.

ComponenteLicenciaProyecto
Bouncy CastleMITPágina del proyecto
Concentus (Opus)BSD-3-ClausePágina del proyecto
PDFBox-AndroidApache-2.0Página del proyecto
WorkManager (AndroidX)Apache-2.0Página del proyecto
SMBJApache-2.0Página del proyecto
sherpa-onnxApache-2.0Página del proyecto
ONNX RuntimeMITPágina del proyecto
spandsp, libtiff (Fax-Modem)LGPL-2.1, libtiffPágina del proyecto
llama.cppMITPágina del proyecto
Qwen2.5-1.5B-Instruct (optional)Apache-2.0Página del proyecto
NVIDIA STT DE FastConformer Hybrid Large (optional)CC BY 4.0Página del proyecto
NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 (optional)CC BY 4.0Página del proyecto
Silero VAD (optional)MITPágina del proyecto
Router VPN

Router VPN usa la biblioteca oficial de WireGuard para el túnel; ZXing lee el código QR del router directamente en el móvil, sin servicios de Google Play.

ComponenteLicenciaProyecto
WireGuard tunnel (com.wireguard.android:tunnel)Apache-2.0Página del proyecto
ZXing core (QR-Code)Apache-2.0Página del proyecto
CameraX (AndroidX)Apache-2.0Página del proyecto
AndroidX, Jetpack Compose, Material 3Apache-2.0Página del proyecto
Kotlin-Standardbibliothek, kotlinx.coroutinesApache-2.0Página del proyecto
Sumas de control (SHA-256) de las descargas

Todas las descargas, imágenes y textos legales de esta web con tamaño y SHA-256. La misma lista como archivo: SHA256SUMS.txt

ArchivoTamañoSHA-256
RouterVPN-1.2.3.apk17,6 MB19621e47fdfe566bd26ea3f2222387975fcbac1894d69b2643fc11af21978367
Softstringsphone-1.2.4.apk2,5 MB247a0b8c01eae47be69dae9c34a3f29bad87ed2258de37e7750d7fff30653137
SoftstringsphonePro-2.7.9.apk56,1 MBf758418ec515c8ba5c55f12c98cbf699cafc3ca281ef7ed95cb7745c1630d71b
bilder/apple-touch-icon.png23 KBb710776116ae4c78e37b570c4fc0e9e0f9d76e72c90635e71461fcfad6714198
bilder/favicon-32.png2 KB8d819d697e685d79eb45823ce22c4c45ffceb158cc9b62449e7f0bd8b5ddf6a3
bilder/icon-192.png38 KB9165de089516f7d3e7ac5df894f6e66c7a46d327115becd5ef7ceee96f5365c5
bilder/icon-512.png252 KB9176c1b4389837f87abf17ddabd3ad0ed1351f8ef114707ec81fe4a671c0eb8b
bilder/logo-64.png6 KBe53351f4f139c301069779bf2ce6d3d4beaaf42dea3deeef49e4385aa5c8bcf0
bilder/router-vpn.png9 KB1d05936eb2493f260f00319ffa42aa3af7c6f607abccf4fa8839e87a14261683
bilder/vorschau.jpg53 KBd737405ef7b7cb6c1ccd9e4d89921e801a2cc8ff3c1ec045013bff93e2ffa3a2
bilder/vpn/de-01-verbunden.webp19 KB0970b8e8482a6736b2af96e4ad46a01a3ff718d0547de356ab64d550abfb09a4
bilder/vpn/de-02-hinzufuegen.webp16 KBfe87fae30e479cd7a2ab2e2b25582650f5f9e7ea1d65f3b612488985b767300e
bilder/vpn/de-03-hilfe.webp30 KB5c0359f4eb0e6524eeeabb257b492f668fb24a62eff55a392f7229c665e98505
bilder/vpn/de-04-erklaerung.webp24 KBa6ad9678d5363c4804c7c73a5569bf8a9baa3ed2259fdde6ac44db764242ae04
bilder/vpn/de-05-einstellungen.webp21 KBddcfad49bca99703232f3a62c8787fc6ded007e271914e4c5e9808a8260c0d80
bilder/vpn/en-01-verbunden.webp17 KBf9193fde85bcebe41342974db3a47c3ab36b9b8bafdd220706f97a6c6aefeb34
bilder/vpn/en-02-hinzufuegen.webp13 KB4831f2015839e068b0b2303be0b719459eef2108cdc68b52a755ea5a9b0c0028
bilder/vpn/en-03-hilfe.webp31 KB2e90bc794016564544af359a059f858fbb94d4b4cb7ab2c252e8f195868176ec
bilder/vpn/en-04-erklaerung.webp24 KBa6d6a1ab5b9273228fac6ba238e68403a9094bbed0cadc72b26fb77a515fe658
bilder/vpn/en-05-einstellungen.webp21 KBd53c1d641bd564797f182225250c189e08c0acc4fe0f79adf08e2fcf2730296f
bilder/vpn/es-01-verbunden.webp19 KB2e769b45ff222b0c79b767fe7a41615f14ef69f1702ba6cfdee620d8125a2d30
bilder/vpn/es-02-hinzufuegen.webp14 KB37342bb28da6bac3a910547d5d2ab60058b50d357ddbba285cbd73c9b48967f3
bilder/vpn/es-03-hilfe.webp31 KB7afaf5287481b9569a722867131be2338fc80b951e219c2384683cb94c7fe9cd
bilder/vpn/es-04-erklaerung.webp25 KB26de4a7f83a486bf55e3571424745ec56fcdd524bb756a42401b4ef78cc571e9
bilder/vpn/es-05-einstellungen.webp21 KB791332a14f0c391e75a9ecbaf5abc8556571544fca36fa27e471617a8db78773
bilder/vpn/fr-01-verbunden.webp20 KBd6064dc310e814528e007696e53287e4a8c2cff446b03ddaf1b456b3cb13e8a8
bilder/vpn/fr-02-hinzufuegen.webp16 KB0c9ccf4730d8c31ecc76c3b0bc46a1c96c667c6a468f70ba6a7d939761e11874
bilder/vpn/fr-03-hilfe.webp31 KB993260386398294eb3e5d2bede992282a6cf2bd790c47141175f71350b83bd16
bilder/vpn/fr-04-erklaerung.webp25 KBd1369ae2d7f6d0845054ceba1a2c570f68da3351c4949a2cd2873d3458ac1cbe
bilder/vpn/fr-05-einstellungen.webp21 KB8a25cde67dab19d8bb0ce28e0a526d7052ac6b880fc0f0612fc99d11fc2f1a67
datenschutz.html46 KBacfa244e79292b413bb82282dcfcbfeedbdb47621674c332b1183f4cbd23588f
favicon.ico7 KBbf8bb2a87addb5ed2dad7593f6d1b65e5f62d4bef7e7910c60e8c6c16cf3aafd
impressum.html9 KBb9d4558bb8ffb6ed84e474461992edbd7a1d727c94c260f3cb01282322a0596d
privacy.html43 KBce5dfe325c7caa76eea6c8d938d2d0c5212a7b1aaa5a8eb2860c2c443c75e6d7